Nghĩa của từ "please your eye and plague your heart" trong tiếng Việt
"please your eye and plague your heart" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
please your eye and plague your heart
US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
Thành ngữ
đẹp mắt nhưng đau lòng, ưa nhìn nhưng khổ tâm
to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble
Ví dụ:
•
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
Mua chiếc xe thể thao đắt tiền nhưng không đáng tin cậy đó là một trường hợp điển hình của việc đẹp mắt nhưng đau lòng.
•
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
Anh ấy biết mối quan hệ này sẽ khó khăn, nhưng anh ấy đã quyết định chọn vẻ đẹp bên ngoài dù phải đau lòng.